ジョニー・デップとアンバー・ハードの名誉棄損裁判については、これまでもいろんな記事を読んできました。
一旦は、ジョニー・デップの勝訴で終わった裁判ですが、まだまだ続く可能性があるようです。
今回の裁判では、アンバー・ハードが悪者役のような感じが多かったです。
今日はこの話題を取り上げようと思います。
まずは記事全体を読んでみたいと思います。
アンバーハードに対するジョニーデップの数百万ドルの名誉毀損訴訟は終わりましたが、アクアマンの女優が高価な保証金を支払うことができれば、実際には終わりではありません。
In a short and sometimes tense hearing Friday morning in Judge Penney Azcarate’s Fairfax, VA courtroom, a final judgment in the explicit and high-profile civil trial that ended June 1 was presented and entered into the docket.
金曜日の朝、バージニア州フェアファックスのペニーアズカラテ裁判官の法廷で行われた短い、時には緊張した聴聞会で、6月1日に終了した明示的で注目度の高い民事裁判の最終判決が提示されて訴訟一覧表に記載されました。
However, in a contentious back and forth with Azcarate, Heard’s main attorney Elaine Bredehoft sought to set a briefing schedule and more for a proposed appeal for her client.
しかし、アズカラテとの論争の中で、ハードの主任弁護士であるエレイン・ブレデホフトは、クライアントに提案された上訴のためにブリーフィングスケジュールなどを設定しようとしました。
Azcarate bluntly told Bredehoft that if she wanted to appeal the verdict from the seven-person jury, the lawyer would have to file motions with the court.
アズカラテは、7人の陪審員からの評決に上訴したい場合、弁護士は裁判所に申し立てを行う必要があるとブレデホフトに率直に語った。
Azcarate also informed Heard’s attorney that the Aquaman star will have to put up an $8.35 million bond with 6% interest per year for any appeal to formally move forward.
アズカラテはまた、アクアマンのスターが正式に前進するための控訴のために、年間6％の利子で835万ドルの債券を発行しなければならないことをハードの弁護士に通知しました。
Reiterating what she has said publicly over the past few weeks, Bredehoft made it clear Friday that Heard will be appealing the verdict.
ブレデホフトは、過去数週間にわたって彼女が公に言ったことを繰り返し、金曜日にハードが評決に上訴することを明らかにした。
Bredehoft has also said that Heard does not have the money to pay Depp or meet the bond. As well as likely challengi