若者の間でのコロナ感染率が上がっているようです。
これらの人たちに、どのようにしたらワクチン接種をしてもらえるかを都道府県などでも考えています。
東京都では、コロナワクチンを接種した人に上野動物園の無料チケットが当たるということをやっています。
上野動物園では、今は双子のパンダが大人気です。
これまでも、何度か記事を取り上げました。
今日はこの話題を取り上げようと思います。
まずは記事全体を読んでみたいと思います。
上野動物園でパンダを見たいですか？ COVID-19ブースターをまだ受けていない東京の人々にとって、ショットを取得することは、ジャイアントパンダの双子のシャオシャオとレイレイをフィーチャーした無料のガイド付きツアーに勝つことを意味するかもしれません。
To apply for the tickets, applicants are required to register their vaccinations on Tokyo Vaction, an app to prove vaccination status run by the Tokyo metropolitan government.
チケットを申請するには、東京都が運営する予防接種状況を証明するアプリ、東京ワクションに予防接種を登録する必要があります。
People who have been vaccinated with at least two doses can apply, but the chances of winning the tickets to Ueno Zoo in Taito Ward are doubled for those who receive a third dose.
2回以上の接種を受けた方は申請できますが、3回目の接種を受けた方は台東区上野動物園のチケットが当たる確率が2倍になります。
“I want the younger generation to consider receiving vaccinations,” Tokyo Gov. Yuriko Koike said during a press conference on Friday.
小池百合子東京都知事は金曜日の記者会見で、「若い世代に予防接種を検討してもらいたい」と述べた。
では、1文ずつ文章を細かく見ていこうと思います。
上野動物園でパンダを見たいですか(want to see)？
COVID-19ブースターをまだ受けていない(have yet to receive)東京の人々にとって、ショットを取得すること(getting the shot)は、ジャイアントパンダの双子のシャオシャオとレイレイをフィーチャーした無料のガイド付きツアーに勝つことを意味するかもしれません(might just mean winning)。
上野動物園の双子のパンダについては、これまでも何度か取り上げてきました。
そのパンダを無料で見ることが出来るかもしれないようです。
東京の人に限られていますが、そのためには、COVID-19のブースターを受ける必要がある。
COVID-19のブースターというのは、3回目の予防接種のことを言います。
“(Do you) want to see?”で「見たいですか？」と言っています。
Do you が省略されていますね。
“have yet receie”で「まだ受けていない」と表現しています。
いわゆる現在完了形の「完了」の意味ですね。そこに”yet”「まだ」を追加しています。
チケットを申請するには(to apply for the tickets)、東京都が運営する予防接種状況を証明する(prove vaccination status)アプリ、東京ワクションに予防接種を登録する必要があります(applicants are required to register their vaccinations)。
上野動物園の双子のパンダを見に行く