日曜日の早朝、ヨーロッパ・チャンピオンズリーグの決勝が行われました。
結果は、1-0でレアル・マドリードの勝利。
リバプールは、プレミアリーグに続いて、チャンピオンズリーグでも惜しいところで、優勝を逃しました。
特に、レアル・マドリードのキーパーのクルトワの活躍が目立ったようです。
今日はこの話題を取り上げようと思います。
まずは記事全体を読んでみたいと思います。
ユルゲン・クロップの側は、リバプールを何度も阻止するために、レアルのゴールキーパー、ティボー・クルトワが素晴らしい個人的なパフォーマンスの1つを生み出したので、一人の抵抗の壁にぶつかりました。
Mohamed Salah, seeking revenge for his early departure through injury in the 2018 final against Real, was denied six times by Courtois who was simply unbeatable.
モハメド・サラーは、2018年のレアル戦の決勝で負傷による早期の離脱への復讐を求めて、どうしても無敵だったクルトワによって6回拒否されました。
The victory also sees Carlo Ancelotti make history by becoming the first coach to win a fourth Champions League title.
勝利はまた、カルロ・アンチェロッティがチャンピオンズリーグで4度目のタイトルを獲得した最初のコーチになることで歴史を築いたことを示しています。
Real were always a threat and the decisive moment came after 59 minutes when Vinicius stole in unmarked at the far post to score.
レアルは常に脅威であり、決定的な瞬間は、遠いポストでマークされていないビニシウスが得点するために盗んだ59分後に来ました。
The Champions League might have eased the agony of just missing out on the Premier League to Manchester City by one point, only for Liverpool to find themselves on the wrong end of a goalkeeping masterclass from Courtois.
チャンピオンズリーグは、リバプールがクルトワのゴールキーパーマスタークラスの間違った端にいることに気付いただけで、マンチェスターシティへのプレミアリーグを1ポイント逃したという苦痛を和らげたかもしれません。
では、1文ずつ文章を細かく見ていこうと思います。
ユルゲン・クロップのサイドは、リバプールを何度も阻止するために(to thwart Liverpool time and again)、レアルのゴールキーパー、ティボー・クルトワが素晴らしい個人的なパフォーマンスの1つを生み出した(produced one of the great individual performances)ので、一人の抵抗の壁にぶつかりました(ran into a one-man wall of defiance)。
ユルゲン・クロップは、リバプールの監督です。
そのリバプール側の攻撃を、レアルのキーパーのクルトワが再三防いだようです。
