【英語でいろんな読み物を読む！】世界一のオンラインゲーマーの苦悩！

英語、英会話

今日は、ゲーマーの話です。

僕が中学生の頃にスーパーファミコンができて、今のゲームに進化していきました。

なので、ゲーマーと言っても、「ゲームがうまくできる人でしょ。」っていうのが、僕らの世代。

今は、もうかなり違っているようですね。

どちらかと言うと、スポーツに近い。

今日の主人公も、両親の感覚は僕たちとよく似た感覚。

「ゲームに夢中になるなら、勉強しなさい！」という感じだったんですが、結局は息子は世界で優勝してしまう。

そんな話です。

では、ストーリーに入っていきます。

Is online gaming a real career to pursue?
オンライン ゲームは、追求すべき本当のキャリアですか?

最初にも言ったとおり、年代が上がるにつれて、オンラインゲームは単なる遊びだと考えています。

なので、それを追求するという感覚がよくわかっていません。

キャリアになるなんて、全く思っていません。

でも、今はそれがキャリアになる時代なんですよね。

Karl Nepomuceno, better known to mobile gamers as KarlTyzy, is a sixteen-year-old e-sports athlete who has represented the Philippines in numerous international online gaming competitions.
Karl Nepomuceno は、モバイル ゲーマーには KarlTyzy としてよく知られています。16 歳の e スポーツ選手で、フィリピンを代表して数多くの国際オンライン ゲーム大会に参加しています。

当然のごとく、僕はこのゲーマーのことを知りません。

フィリピン人の16歳。

やっぱり、これぐらい若い方が感覚が鋭いんでしょうか？

国際オンラインゲーム大会に参加しているフィリピン代表らしいです。

He started playing as a professional gamer of the famous app Mobile Legends at 14. Surprisingly, at the age of 15, he bagged the gold medal in the 30th Southeast Asian Games. But before savoring victory, Karl’s dream almost didn’t come true.
14歳で有名アプリ「モバイル·レジェンド」のプロゲーマーとしてプレーを始め、なんと15歳で第30回東南アジア競技大会で金メダルを獲得。 しかし、勝利を味わう前に、カールの夢はほとんど実現しませんでした。

カール・ティジーは、14歳でプロゲーマーとしてキャリアを始めた。

そしてその1年後の15歳で東南アジア大会で優勝。

でも、それ以前には、彼の夢はほとんど実現しなかった。

なぜなんでしょう。

His parents were in complete opposition to his passion as it took him away from his studies. Furthermore, his irregular sleeping pattern worried his parents a lot. His mother would either confiscate his phone or turn off the WiFi as a disciplinary measure.
彼の両親は、彼の情熱に完全に反対していました。彼は勉強から離れていたので…。 さらに、彼の不規則な睡眠パターンは、両親を大いに心配させました。 彼の母親は、懲戒処分として彼の携帯電話を没収するか、WiFi をオフにします。

カールの両親は、彼のゲームに対する情熱に反対をしていました。

僕が言った通り、勉強をしなさいと言っていたようです。

そして、彼の不規則な睡眠パターンも両親を心配させた。

たぶん、オンラインゲームをやるので、夜も昼もなくなってしまうのでしょう。

カールの母親は、罰として携帯電話を没収するか、WiFiをオフにしました。

”confiscate”は「没収する」、”disciplinary measure”は「懲罰処分」という意味。

However, Karl proved to them that his dreams are worth it. On January 23, 2021, Karl, along with his team, Bren Esports, bagged the $140,000 prize money as the World Champion of the Mobile Legends Tournament held in Singapore. Playing as the Most Valuable Player (MVP) of the team, Karl was awarded an additional $3,000.
しかし、カールは彼の夢が価値があることを彼らに証明しました。 2021 年 1 月 23 日、Karl は彼のチームである Bren Esports と共に、シンガポールで開催された Mobile Legends Tournament の世界チャンピオンとして $140,000 の賞金を手にしました。 チームの最も価値のあるプレーヤー (MVP) としてプレーしたカールは、さらに $3,000 を授与されました。

でも、カールは、彼の夢が価値があるということを両親に証明した。

2021年の1月23日だから、今年の話です。

カールは、彼のチームとともにシンガポールで開催されたトーナメントで14万ドル（1,400万円以上）の賞金を手にした。

さらに、MVPとして3千ドル（30万円以上）を授与された。

16歳でこれだけ稼ぐのなら、親としても文句はない？でしょう。