英語の勉強をするために、どのような方法が良いのか？ということは、非常に重要です。
いろんな日本人が、英語を習得するための効率よい方法に関して、本や記事を書いています。
では、既に英語を習得している外国人の人たちは、どのように考えているのでしょうか？
日本人が考えるのとは違った考え方が分かるかもしれません。
ということで、今回は、英語の記事から取り上げた「英語を効果的に学ぶ方法」について読んでいきたいと思います。
では、記事の最初の部分から読んでいきたいと思います。
第二言語として英語を学習することは、困難な作業となる場合があります。 しかし、一度コツを掴めば、言語の勉強に費やしたあらゆる努力と時間はそれだけの価値があるでしょう。 英語がペラペラになると旅行がもっと楽しくなりますよ。
Also, you don’t have to wait for the latest best-selling book or Hollywood movie to be translated in your native language to enjoy them. To help you in this endeavor, here are some practical tips on how to learn English effectively.
また、最新のベストセラー本やハリウッド映画が母国語に翻訳されるまで待つ必要もありません。 この努力を助けるために、ここでは英語を効果的に学習するための実践的なヒントをいくつか紹介します。
1. Study phrases not words When you study English, or any language for that matter, you shouldn’t learn individual words because memorizing them makes no sense without context. Instead, you should study whole phrases. Memorizing the meaning of words is much easier if you know what they mean and how they are used in a sentence.
1. 単語ではなくフレーズを勉強する 英語やその他の言語を勉強するときは、文脈がなければ単語を暗記しても意味がないので、個別の単語を学習すべきではありません。 代わりに、フレーズ全体を勉強する必要があります。 単語の意味と文の中での使われ方を知っていれば、単語の意味を覚えるのがずっと簡単になります。
では、1文ずつ細かく見ていこうと思います。
第二言語として(as a second language)英語を学習することは、困難な作業となる場合があります(can be a challenging task)。 しかし、一度コツを掴めば(once you get the hang of it)、言語の勉強に費やしたあらゆる努力と時間はそれだけの価値があるでしょう(will be worth it)。 英語がペラペラになると(by being fluent in English)旅行がもっと楽しくなりますよ。
英語がネイティブでない人が英語を勉強するのは、時には難しいことです。
でも、その勉強にはコツがあると筆者は言っています。
そして、そのコツを掴むことができると、努力をしただけ成果が出ると言っています。
そして、結果、英語が流ちょうになると、旅行が楽しくなるということです。
最近、タロサックの英会話というYouTubeを見ているのですが、このように実際に話すということでも英語の習得ができると思います。
| 🏅タロサックの公式LINE無料登録で豪華特典ゲット🏅✔️役立つ場面別フレーズ集190選✔️超頻出★英会話表現集「11,500文字」✔️英会話力0→100への道のり「30,000文字」✔️タロサック流 コミュ力爆上げ法 最強の10選「60スライド」✔️【朝・昼・夜】一日を通し使える独り言英会話100フレーズ✔️... 【継続力爆上げ】英語学習のモチベーションの保ち方｜僕はこれをしたから継続出来た - YouTube |
“as a second lauguage”で「第二外国語として」と訳しています。
ここでの”as~”は「~として」という意味でとてもよく使われる使い方です。
また、最新のベストセラー本やハリウッド映画が母国語に翻訳される(to be translated in your native language)まで待つ必要もありません(have to wait )。 この努力を助けるために(to help you in this endeavor)、ここでは英語を効果的に学習するための(to learn English effectively)実践的なヒント(practical tips)をいくつか紹介します。
英語を習得することができると、最新の英語のベストセラーやハリウッド映画を原文で読んだり、見たりできます。
そうすれば、それらの本や映画が、母国語に翻訳されるのを待つ必要がないと筆者は言っています。
英語を習得すれば、このようなメリットもあるということです。
そして、その英語を効果的に習得するための実践的なヒントを筆者は教えましょうと言っています。
“practical tips”で「実践的なヒント」と訳しています。
“practical”は「実際の、実務の」というような意味。
“tip”は「内密の情報、ヒント」などのような意味です。
When you study English, or any language for that matter, you shouldn’t learn individual words because memorizing them makes no sense without context. Instead, you should study whole phrases. Memorizing the meaning of words is much easier if you know what they mean and how they are used in a sentence.
英語やその他の言語を勉強するときは、文脈がなければ単語を暗記しても意味がないので、個別の単語を学習すべきではありません。 代わりに、フレーズ全体を勉強する必要があります。 単語の意味と文の中での使われ方を知っていれば、単語の意味を覚えるのがずっと簡単になります。
1. 単語ではなくフレーズを勉強する(study phrases not words)
英語やその他の言語を勉強するときは、文脈がなければ単語を暗記しても意味がないので(because memorizing them makes no sense without context)、個別の単語を学習すべきではありません(shouldn’t learn individual words)。 代わりに(instead)、フレーズ全体を勉強する必要があります(you should study whole phrases)。 単語の意味と文の中での使われ方(how they are used in a sentence)を知っていれば、単語の意味を覚えるのがずっと簡単になります(memorizing the meaning of words is much easier)。
筆者が最初に言っているコツは、「単語はそれだけで覚えるのではなくフレーズで覚える」ということです。
単語は、文脈なしに暗記をしても、意味がないと言っています。
その単語が文章の中でどのように使われているのかを知って、その意味を理解する必要があるということです。
“instead”は「代わりに」という意味。よく使われる単語です。
“how they are used in a sentence”で「文の中での使われ方」と訳しています。
“how ~”で「どのように~なのか？」という意味です。
今日は、外国人が考える英語の習得方法のコツの第1回目を読んでみました。
僕も、1年3ヶ月かけてBizmatesのカリキュラムを制覇して、少しだけ話せるようになったと思います。
| 僕は、ついにビジネス英会話Bizmatesのメイン・カリキュラムを完全終了しました。約1年4か月前にBizmatesを始めてから、今日で480日。毎日、Bizmatesでオンライン英会話を休むことなく続けてきました。そして、最後の最後、Bizmates メイン・カリキュラムのランクアップテストを今日、無事完了しました。Bizmatesの英会話を始めた1年4カ月前の最初は、英会話どころか、ほとんど何もしゃべれないところからスタートとしました。声を出すのさえ、戸惑っていたようなところから、今ではBizmatesのおかげで英会話をだいぶ話すことはできる... 【Bizmates レベル５】カリキュラム完全終了！その成果、効果は？上達した？ - こうぷーぶろぐ |
今日も最後まで読んでくださってありがとうございました。
こうぷー
コメント