【Bizmates レベル5 解説】今日はMicrosoftの話!A Newfound Trick!

Bizmates ビズメイツ

今日はいよいよMicrosoftの話です。

いまや、なくてはならないWindowsの話。

今日のトレーナーさんはRoyさんです。

いつものとおりの最初のスモールトークを終えて、レッスンに入っていきました。

まずは、泣く子も黙る、Bill Gatesのことばから…。

We all need people who will give us feedback. That’s how we improve.

私たちは皆、フィードバックをくれる人を必要としています。 それが私たちが改善する方法です。

予想以上にシンプルなことばでした。

Windowsと言えども、いろんな人からのフィードバックで改善してきたということでしょうか?

Royさんにこの言葉についてどう思うか?と聞かれました。

どう思うかと言っても、その通りだとしか言いようがありませんでした。

めっちゃシンプルで、正しい言葉だったので…。


それでは、ストーリーに入っていきます。

Since the 1980s, the world has witnessed the evolution of the Windows operating system.

1980年代以降、世界はWindowsオペレーティングシステムの進化を目の当たりにしてきました。

まさしく。

僕が高校時代ぐらいから、NECのPC-98シリーズとかが売られていましたね。

あんまり、意味がよくわからず、コンピュータ言語を写経していたような記憶があります。

結局なんの役にも立たなかった。

それ以降、Windowsの独擅場だったような気がします。

From the old DOS-based environment to the tiled apps interface, Windows has gone through a lot of changes.

古いDOSベースの環境からタイル化されたアプリのインターフェイスまで、Windowsは多くの変更を経てきました。

奇妙なことに、Windowsは、Windows 8からWindows 10にバージョンが飛んでいるらしいです。

ミスなのか?何か意図があったのか?

その理由は、何かというと…。

Microsoft claims they jumped to Windows 10 because it’s 2 versions better than its predecessor and may very well be the final version Microsoft will ever release.

Microsoftは、Windows 10が以前のバージョンよりも2バージョン優れており、Microsoftがこれまでにリリースする最終バージョンになる可能性があるため、Windows10にジャンプしたと主張しています。

すごい自信ですね。

Windows 10はそれだけ完璧なOS(Operating System)だということです。

まぁ、他にないですからね。

Windowsに変わるようなものは…。

Many tech-savvy enthusiasts believe that Windows 10 was launched prematurely.

多くの技術に精通した愛好家は、Windows10が時期尚早に発売されたと信じています。

何でなんでしょうか?

時代を先取りしすぎたんかな?

They are correct as the first Windows 10 version was ugly, unstable and bug-infested.

最初のWindows10バージョンは醜く、不安定で、バグが蔓延していたため、彼らは正しいです。

そうだったんですね。

不安定で、バグがいっぱいあった。

そんな記憶が確かにあります。

でも、それだけじゃ困ります。

製品として不十分です。

それをどうしたんでしょうか?

Apparently there was a method to this madness.

どうやらこのめちゃくちゃな行動には裏がありました。

どういうことなんでしょうか?

“method to someone’s madness”で、「人の一見無謀[めちゃくちゃ]な行動の裏にある合理性[綿密な計算]」という意味があります。

ちょっと難しいイディオム。

Microsoft intended to launch Windows 10 while still in development.