【Bizmates レベル5 解説】アンジェリーナ・ジョリー!

Bizmates ビズメイツ

アンジェリーナ・ジョリー

女優さんですけれども、格好いい女性としても有名ですよね。

でも、なかなかの激動の人生を歩んでいるという印象があります。

確か、何人かの養子を引き取っていましたよね。

いろんな慈善活動にも積極的な印象があります。

あと、予防的に乳がんの治療をしましたよね。

そのあたりでも、彼女の意思の強さをとても感じます。

今日のストーリーは、どんな話なんでしょうか?

楽しみです。

今日のトレーナーさんはTerryさんでした。

火曜日にレッスン予約したんですが、直前でキャンセルされたので、謝ってました。

当然、”No problem(問題ないよ!)”って答えましたけど…。

WiFiの環境が悪かったらしい。

同じ場所でやっているのだから、本当なのかな?と思ってしまいますが…。

ということで、レッスンに入っていきます。

まずは、格言のようなことばから…。

Apart from my children, spending time with refugees was the greatest gift … the greatest life lesson I could ever receive.
私の子供たちを除けば、難民との時間を過ごすことは最高の贈り物でした…私がこれまでに受けた最高の人生の教訓でした。

基本的に子供が好きなんでしょうね。

自分の子供の中にも、養子にした、もともと難民のような子供もいたはずです。

それを除いても、難民の人たちと過ごす時間は彼女にとってとても重要だったようです。

いろんなインプレッションがあったのかもしれません。

Terryさんともそんな話をしました。

たぶん、彼女の普段の生活とかなり違いがあるので、かなりの衝撃があったんだと思います。

引き続いてストーリーに入っていきました。

Angelina Jolie is everything you would expect from a Hollywood star. Acclaimed by numerous media outlets as one of the sexiest woman alive, her career in film has made her an icon known for playing strong females characters such as a spies, assassins, and tomb- raiding thrill seekers.
アンジェリーナジョリーは、ハリウッドスターに期待するすべてのものです。 生きている最もセクシーな女性の一人として多くのメディアで高く評価されている彼女の映画でのキャリアは、スパイ、暗殺者、盗掘スリルを求める人などの強い女性キャラクターを演じることで知られるアイコンになりました。

彼女のイメージで最も有名なのは、「トゥームレイダー」でしょう。

僕は映画を見たことはありませんが、イメージの写真は頭に刻み込まれています。

この文章でもある通り、まず思い浮かぶのは、セクシーだけれども格好いい。

アンジェリーナ・ジョリーは、そんな映画に若いころはたくさん出ていたと思います。

Terryさんは、”Mr. & Mrs. Smith”が好きらしいです。

「あの…、旦那と出会った映画…」って言っているので、「ブラットピットやろ!」って言ったら、「そう、そう」って言ってました。

次に進みます。

Recently, her turn as Maleficent, a tormented sorceress hell-bent on revenge cast her in the spotlight once again. Although Maleficent eventually becomes a villain, the woman behind the character is anything but.
最近、マレフィセントとしての彼女の演技、リベンジに夢中になっている苦しめられた魔術師の役で彼女を再び脚光を浴びました。 マレフィセントは最終的に悪役になりますが、キャラクターの背後にいる女性は決してそうではありません。

マレフィセントって、まだ見たことがないです。

リベンジに夢中になっている苦しめられた魔女なんですね。

とても複雑な役です。

その役で、アンジェリーナ・ジョリーは再び脚光を浴びることになった。

でも、アンジェリーナ・ジョリーの本当の姿はその役柄とは全く違ったもののようです。


この文章の中の、”turn”の意味が解らなかったので、Terryさんに聞きました。

”play the role(役を演じる)”って意味だ、と答えてくれました。

辞書には載ってなかったです。

想像はついてましたけど…。

まだまだ、奥が深いです。

While filming Tomb Raider in Cambodia, she witnessed the plight of the local refugees and was horrified to discover that millions of people had lost their homes and national identity to war in the area.
カンボジアでトゥームレイダーを撮影している間、彼女は地元の難民の窮状を目撃し、何百万人もの人々がその地域での戦争のために家と国民のアイデンティティを失ったことを発見することを恐れました。

彼女の代表作の「トゥームレイダー」のために訪れたカンボジアで、難民の窮状を知ったんですね。

それが戦争が原因で起こっていた。

家も国民のアイデンティティも失われていた。

びっくりしたんでしょうね。

自分が生きている世界とは全く違うので…。

ところで、「トゥームレイダー」って、「墓」を「襲う」みたいな意味なんですね?

知りませんでした…。

もともと、ゲームらしい。

With no one to turn to and no country to call home, Angelina Jolie took it upon herself to help in any way she could.