【Bizmates レベル5 解説】失敗しても学べばいい!ハリーポッターの作者J.K.ローリング!

Bizmates ビズメイツ

完全に暖かくなりました。

もう、寒の戻りはなさそうですね。

と思ったら、もはや暑いぐらいです。

本当にいい気温の季節って、春と秋に2週間ぐらいしかない。

今日は、ハリーポッターの作家、J.K.ローリングの話でした。

この人もやっぱり、売れる前には大変な苦労をしていました。

そんな話を読んでいきます。

今日のトレーナーさんは昨日に引き続いてTerryさんです。

僕は、毎日違うトレーナーさんを選ぶようにしているんですが、今日は選択肢があまりありませんでした。

たまに、みんな休む日があるんですよね。

理由はわからないんですが…。

今日もいつもと同じように格言から…。

It is impossible to live without failing at something … unless you live so cautiously that you might as well as not have lived at all – in which case you fail by default.
何かに失敗せずに生きることは不可能です…あなたがまったく生きていなかったかもしれないほど慎重に生きない限り、あなたは初期設定によって失敗します。

J.K.ローリングのことばです。

ちょっと、正確な理解が難しいです。

Terryさんに正確な内容について聞いてみました。

ここでの”default”の意味は何ですか?って。

Terryさん曰く、ここでの”default”は”first plan”とかのような感じらしい。

やっぱり、コンピュータとかのデフォルトと同じような意味みたいです。

言っている内容については、同意できるという風に答えました。


そして、ストーリーに入っていきました。

Behind the magical world of Harry Potter is a woman who used to live on social welfare with an infant to take care of. Word has it that she ran away from the child’s father when he started becoming abusive.
ハリーポッターの魔法の世界の背後には、世話をするために乳児と一緒に社会福祉で暮らしていた女性がいます。 彼が虐待し始めたとき、彼女は子供の父親から逃げたと言われています。

ハリーポッターの作者であるJ.K.ローリングは、赤ちゃんと一緒に社会福祉施設で暮らしていたんですね。

子供父親、すなわちJ.K.ローリングの夫が虐待をしたので、彼から逃げたということです。

その頃には、すでにハリーポッターの執筆を始めていたようです。

Whatever the cause of their divorce was, the fail out left Joanne Rowling emotionally devastated, broke, and struggle with deep depression. Having an infant daughter made looking for a job impossible and so she did the only thing she knew and loved. She wrote.
彼らの離婚の原因が何であれ、その失敗はジョアン・ローリングを感情的に荒廃させ、壊し、そして深い鬱病と闘いました。 幼い娘がいると仕事を探すことができなくなったので、彼女は自分が知っていて好きだった唯一のことをしました。 彼女は執筆をしました。

やはり、精神的に厳しい時期を過ごすことになっていました。

そして、幼い娘を抱えながらできる仕事としては、執筆をすることしかなかった。

なので、ハリーポッターの執筆を続けたんだと思います。

Terryさんは最近はうつ病になる人は日本でも多いか?と聞いてきました。

そうですよね。

最近は多いですよね。

精神的な病気になる人が…。

With nowhere to go and zero income, she completed a manuscript of her book, Harry Potter and the Philosopher’s Stone, and presented it to numerous publishers. However, she received only rejection and discouraging remarks.
行き場がなく、収入もゼロだった彼女は、自分の本「ハリー・ポッターと賢者の石」の原稿を完成させ