今日は、ジェフベゾスの宇宙旅行のその3です。
危険があっても、億万長者のジェフベゾスは宇宙旅行に行きたいようです。
でも、危険を避けるため、できるだけ安全な方法を選んでいるようです。
さらに、安全のためのバックアップもいろんな機能を備えている。
そんな宇宙旅行を目指しているようです。
でも、危険はゼロにはならない。
今日の記事に入っていきます。
Blue Origin’s New Shepard capsule, which is fully autonomous and does not require a pilot, has never had an explosive mishap in 15 test flights.
ブルーオリジンのニューシェパードカプセルは、完全に自律的でパイロットを必要とせず、15回のテスト飛行で爆発的な事故を起こしたことがありません。
ジェフベゾスの会社のブルーオリジン社が作ったニューシェパードの乗組員が乗るカプセル。
完全に自律式(fully autonomous)でパイロットを必要としない。
15回のテスト飛行で、爆発的な事故(an explosive mishap)を起こしたことはありません。
And the nature of Bezos’ flight means it comes with some inherently lower risks than more ambitious space travel attempts. But that doesn’t mean the risk is zero, either.
そして、ベゾスの飛行の性質は、より野心的な宇宙旅行の試みよりも本質的にリスクが低いことを意味します。 しかし、それはリスクがゼロであることも意味しません。
ベゾスのロケットの飛行の性質(the nature of Bezos’ flight)は、リスクが低い。
他の飛行機は、野心的