井上尚弥vsノニト・ドネア2は、今週火曜日に行われました。
ここまで、圧倒的な試合になると予想した人はいなかったと思います。
日本のメディアなどでは、井上選手の試合後の話はたくさん取り上げられています。
一方で、ドネア選手は、この試合をどのように振り返ったのでしょうか?
それが気になったので、ドネア選手の記事を探してみました。
今日は、この話題を取り上げようと思います。
まずは記事全体を読んでみたいと思います。
ノニト・ドネアは、キャンプのゲームプランを実行できなかったことを認め、火曜日に日本の埼玉で行われたバンタム級統一再戦で井上尚弥に2回テクニカルノックアウトでの敗北をもたらしました。
“I came in there with an amazing game plan and trained really hard. I was very, very confident but I didn’t implement the game plan early on,” said on his Beyond The Ring YouTube channel with his wife and trainer Rachel.
「私は素晴らしいゲームプランを持ってそこにやって来て、本当に一生懸命トレーニングしました。 私は非常に自信を持っていましたが、ゲームプランを早い段階で実行していませんでした」と、妻でありトレーナーでもあるレイチェルと一緒にYouTubeチャンネルのBeyondTheRingで述べています。
“We came in with a good game plan and tremendous shape. I’ve never been in that shape in my entire life,” said Donaire (42-7, 28KOs), who lost his WBC title.
「私たちは良いゲームプランと素晴らしい形でやって来ました。 私は人生を通してそのような形になったことはありません」とWBCのタイトルを失ったドネア(42-7、28KO)は言いました。
“But the implementation of the game plan, I was so caught up in wanting to brawl and that was my biggest flaw.”
「しかし、ゲームプランの実装で、私は乱闘したいと思っていたので、それが私の最大の欠点でした。」
“I love brawling and it’s hard for me to go and change that overnight and that was the biggest mistake that I did and it’s a learning experience.”
「私は喧嘩が大好きで、一晩でそれを変えるのは難しいです。それが私がした最大の間違いであり、それは学習体験です。」
では、1文ずつ文章を細かく見ていこうと思います。
ノニト・ドネアは、キャンプのゲームプランを実行できなかったことを認め(admitted he failed to execute his camp’s game plan)、火曜日に日本の埼玉で行われたバンタム級統一再戦で井上尚弥に2回テクニカルノックアウトでの敗北をもたらしました(led to a second-round technical knockout loss)。
ノニト・ドネアは、火曜日に埼玉スーパーアリーナで井上尚弥とバンタム級の統一戦を行った。
結果は、2回テクニカルノックアウト負け。
その理由として、ドネアは、キャンプでのゲームプランを実行できなかったことを挙げた。
その結果、一方的な試合で敗戦してしまったと、自分自身で分析しています。