【英字新聞読解のコツ！】SpaceXは4人の宇宙飛行士を地球に戻し、200日間の飛行を終了します！

Their capsule streaked through the late night sky like a dazzling meteor before parachuting into the Gulf of Mexico off the coast of Pensacola, Florida. Recovery boats quickly moved in with spotlights.
彼らのカプセルは、フロリダ州ペンサコーラ沖のメキシコ湾にパラシュートで降下する前に、まばゆいばかりの流星のように深夜の空を通り抜けました。回収船はすぐにスポットライトの中で移動しました。

“On behalf of SpaceX, welcome home to Planet Earth,” SpaceX Mission Control radioed from Southern California.
「SpaceXを代表して、地球へようこそお帰り」と、SpaceX MissionControlは南カリフォルニアから無線で送信しました。

Within an hour, all four astronauts were out of the capsule, exchanging fist bumps with the team on the recovery ship.
1時間以内に、4人の宇宙飛行士全員がカプセルから出て、回収船のチームとグータッチを交換しました。

Their homecoming — coming just eight hours after leaving the International Space Station — paved the way for SpaceX’s launch of their four replacements as early as Wednesday night.
彼らの帰郷—国際宇宙ステーションを出てからわずか8時間後に来る—は、早ければ水曜日の夜にSpaceXが4人の交代要員を打ち上げる道を開いた。

The newcomers were scheduled to launch first, but NASA switched the order because of bad weather and an astronaut’s undisclosed medical condition.
新参者が最初に打ち上げられる予定でしたが、悪天候と明らかにされていない宇宙飛行士のコンディションのため、NASAは注文を切り替えました。

The welcoming duties will now fall to the lone American and two Russians left behind at the space station.
歓迎の義務は、宇宙ステーションに残された孤独なアメリカ人と2人のロシア人に委ねられます。