【英字新聞読解のコツ！】オリンピックの聖火が東京に到着しました！

オリンピックがいよいよ近づいてきました。

あんまり、盛り上がった雰囲気もないですが…。

でも、着実に進んでいるところは進んでいるようで…。

今日は、聖火が東京に到着したという記事を読んでいきます。

それでは、記事に入っていきます。

The Olympic flame arrived in Tokyo on Friday morning, and a ceremony to mark the final stretch of the torch relay in the capital was held at the athletics stadium in Komazawa Olympic Park in Setagaya Ward.

金曜日の朝、聖火が東京に到着し、世田谷区駒沢オリンピック公園の陸上競技場で、首都のトーチリレーの最終回を記念する式典が行われました。

東京オリンピックの聖火がついに東京に到着したようです。

駒沢オリンピック公園で式典が行われました。

“Setagaya Ward”で「世田谷区」って意味です。

写真のように小池東京都知事も参加したようですね。

The relay started on March 25 from J-Village, a sports facility straddling the towns of Naraha and Hirono in Fukushima Prefecture. The facility was used as an emergency response hub for workers in the aftermath of the 2011 Tokyo Electric Power Company Holdings, Inc.’s Fukushima No. 1 nuclear power plant accident.

リレーは3月25日、福島県楢葉町と廣野町にまたがるスポーツ施設「Jヴィレッジ」からスタートしました。この施設は、2011年東京電力ホールディングスの福島第一原子力発電所事故の余波を受けて、労働者の緊急対応ハブとして使用されました。

この聖火リレーは、3月の25日に福島県のJヴィレッジからスタートしました。

Jヴィレッジは、2011年の東日本大震災の時の緊急対応のハブ(an emergency response hub)として使用された場所。

そういう意味では、震災からの復興をアピールする意味でもこのオリンピックは重要な意味がありました。

震災からこれまでの、復興のリレーの意味合いも持たせたかったんだろうと思います。

It has taken about 3½ months to travel through 46 prefectures before reaching Tokyo. The Tokyo portion of the relay is scheduled to take place over 15 days. Because of the coronavirus pandemic, the relay will not be held on public roads apart from the legs on Tokyo’s remote islands.

東京に到着するまでに46都道府県を旅するのに約3ヶ月半かかりました。リレーの東京部分は15日間にわたって行われる予定です。コロナウイルスのパンデミックのため、リレーは東京の離島の部分以外の公道では開催されません。

聖火リレーは、東京に到着するまでに46都道府県を回ったそうです。

回らなかった残りの1つの県はどこなんでしょう？

千葉県のようですね。

YouTube

千葉県「聖火リレーすべて中止」競技会場持つ自治体で初

https://www.youtube.com/watch?v=KoQJ66Wqj3c

千葉県の熊谷知事は、県内で予定されていた東京オリンピックの聖火ランナーの走行をすべて中止すると発表しました。競技会場を持つ自治体で中止を決めたのは初めてです。　「聖火ランナーやリレー関係者、地域住民の安全安心を最優先に考え、全ての区間において聖火ランナーの走行を中止することと致しました」（千葉県熊谷俊人知事） ...

東京のリレーの部分(the Tokyo portion of the relay)は15日間に亘って行われるらしい。

でも、コロナパンデミックのため(because of the coronavirus pandemic)、離島以外の部分は公道では行われません。

じゃ、どうやってやるんでしょうね？

細々と身内だけで走るんでしょうか？

The flame will light the Olympic cauldron on July 23, the final day of the relay, during the opening ceremony at the National Stadium in Shinjuku Ward.

リレーの最終日である７月２３日、新宿区の国立競技場での開会式で聖火が灯される。

リレーの最終日の7月23日には、新宿区(Shinjuku Ward)の国立競技場の開会式で聖火が点灯される予定です。

いよいよ、近づいてきているのですが、雰囲気は盛り上がらないですね。

聖火リレーも細々とやっているのなら、また盛り上がらない。

それでも、オリンピックはやるんでしょうね。

明日もまた、何か面白い記事を解読します。

こうぷー