【英字新聞を読む】英語を効果的に学ぶ7つの簡単な方法！文法を学ぶ！聞いて答える！細部を気にしない！

ネイティブが考える英語を効率的に学ぶコツの3回目です。

これまで、4つのことを見てきましたが、残りの3つを見ていきたいと思います。

やっぱり、日本人が考えるのと違う内容も中には入っています。

実際に英語を話している人だからこそ、気付くこともあると思います。

今日も、ネイティブスピーカーから見た、英語を効率的に学ぶ方法を見ていきたいと思います。

まずは、文章全体から見ていきたいと思います。

7 Simple Ways to Learn English Effectively

5. Learn grammar with “point of view” stories
One of the best ways to learn grammar is to listen to short stories told in various tenses. This will help you improve your English grammar automatically and more naturally. For example, if a story starts with “I don’t like banana but I want to eat one,” the other story should be “I didn’t like bananas but I wanted to eat one.”
5. 「視点」のストーリーで文法を学ぶ
文法を学ぶ最良の方法の 1 つは、さまざまな時制で語られる短い物語を聞くことです。これにより、自動的かつより自然に英語の文法を改善することができます。たとえば、「バナナは嫌いだけど食べたい」という話から始まった場合、もう一方の話は「バナナは嫌いだったけど食べたかった」となるはずです。

6. Listen and answer, not listen and repeat
If you want to improve your English, don’t use the strategy used by English textbooks, which is to “repeat after the speaker.” Instead of mindlessly parroting the words or phrases spoken by the speaker, you should answer questions asked. For example, if you’re listening to a podcast or video, pause it every 20 to 30 seconds and create a brief summary of what has been said.
6. 聞いて繰り返すのではなく、聞いて答える
英語を上達させたいのであれば、「話者の後に繰り返す」という英語の教科書で使われている戦略を使用しないでください。話者が話した単語やフレーズをむやみにオウム返しにするのではなく、質問されたことに答える必要があります。たとえば、ポッドキャストやビデオを聞いている場合は、20 ～ 30 秒ごとに一時停止して、話された内容の簡単な要約を作成します。

7. Don’t fuss over the small details
Yes, getting your pronunciation right is important but so is improving your grammar, and acquiring new vocabulary. Don’t pause learning and become dishearten because you think you couldn’t pronounce words well. You will soon master it through repetition as you continue with the learning. Learn one new word a day and you learn 365 new words in a year.
7. 細かいことを気にしないでください
はい、発音を正しくすることは重要ですが、文法を改善し、新しい語彙を獲得することも重要です。単語をうまく発音できないからといって、学習を中断したり落胆したりしないでください。学習を続けていくと、繰り返し行うことですぐに習得できるようになります。 1 日に 1 つの新しい単語を学習すると、1 年で 365 の新しい単語を学習することになります。

Every small improvement makes a difference immediately. You may never be perfect, and that’s ok. Even native speakers make mistakes. But as you become more confident in your ability to communicate in English, you’ll see the benefits.
小さな改善はどれもすぐに変化をもたらします。あなたは決して完璧ではないかもしれませんが、それは問題ありません。ネイティブスピーカーでも間違いはあります。しかし、英語でのコミュニケーション能力に自信が持てるようになると、そのメリットが見えてくるでしょう。

では、1文ずつ細かく見ていきたいと思います。

5. 「視点」のストーリーで文法を学ぶ
文法を学ぶ最良の方法の 1 つは、さまざまな時制で語られる短い物語を聞くことです。これにより、自動的かつより自然に英語の文法を改善することができます。たとえば、「バナナは嫌いだけど食べたい」という話から始まった場合、もう一方の話は「バナナは嫌いだったけど食べたかった」となるはずです。

5. 「視点(point of view)」のストーリーで文法を学ぶ
文法を学ぶ最良の方法の 1 つは(one of the best ways of learning grammar)、さまざまな時制で(in various tenses)語られる短い物語を聞くことです。これにより、自動的かつより自然に(automatically and more naturally)英語の文法を改善することができます(will help you improve your English grammar)。たとえば、「バナナは嫌いだけど食べたい」という話から始まった場合、もう一方の話は「バナナは嫌いだったけど食べたかった」となるはずです(should be)。

次に、文法を学ぶ際の心構えが書かれています。

英語の文法で悩むのが、時制の問題です。

これをマスターするために、1つの文章を見たときに、過去形や現在完了形などに変換してい見ると良いと言っています。

個人的には、日本語にはない現在完了形と過去形の違いが何となく難しいと思ってしまいます。

でも、後で書かれているように、あまり細かいことは気にしないでいいと思います。

結局、英語を使っている人たちもそこまで厳密に考えていないと思います。

“will help you improve your English grammar”で「英語の文法を改善することができる」と訳しています。

直訳すると「あなたの英語の文法の改善を助けるでしょう」という言い方です。

6. 聞いて繰り返すのではなく、聞いて答える
英語を上達させたいのであれば、「話者の後に繰り返す」という英語の教科書で使われている戦略を使用しないでください。話者が話した単語やフレーズをむやみにオウム返しにするのではなく、質問されたことに答える必要があります。たとえば、ポッドキャストやビデオを聞いている場合は、20 ～ 30 秒ごとに一時停止して、話された内容の簡単な要約を作成します。

6. 聞いて繰り返すのではなく(not listen and repeat)、聞いて答える
英語を上達させたいのであれば、「話者の後に繰り返す」という英語の教科書で使われている戦略を使用しないでください(don’t use the strategy)。話者が話した単語やフレーズをむやみにオウム返しにする(mindlessly parroting the words and phrases)のではなく、質問されたことに答える必要があります(should answer questions asked)。 たとえば(for example)、ポッドキャストやビデオを聞いている場合は、20 ～ 30 秒ごとに一時停止して(pause it every 20 to 30 seconds)、話された内容の簡単な要約を作成します(create a brief summary of what has been said)。

次に、効率的な勉強法として、「何も考えずに繰り返すだけの戦略を使わないこと」と言っています。

英語の一般的な教育では、書かれていることや話したことについて、そのまま繰り返して覚えることを求めることが多いです。

しかし、これらのオウム返しの方法は、結果として何も考えていないことになりがちだと言っています。

そうではなくて、内容を理解したうえで、要約するということを勧めています。

“create a brief summary of what has been said”で「話された内容の簡単な要約を作成します」と訳しています。

what節で「話されたこと」という意味を作っていることに注目したいですね。

7. 細かいことを気にしないでください
はい、発音を正しくすることは重要ですが、文法を改善し、新しい語彙を獲得することも重要です。単語をうまく発音できないからといって、学習を中断したり落胆したりしないでください。学習を続けていくと、繰り返し行うことですぐに習得できるようになります。 1 日に 1 つの新しい単語を学習すると、1 年で 365 の新しい単語を学習することになります。

7. 細かいことを気にしないでください(don’t fuss)
はい、発音を正しくすること(getting your pronunciation right)は重要ですが、文法を改善し、新しい語彙を獲得することも重要です。単語をうまく発音できないからといって、学習を中断したり落胆したりしないでください(don’t pause learning and become dishearten)。 学習を続けていくと(as you continue with the learning)、繰り返し行うことですぐに習得できるようになります(will soon master)。 1 日に 1 つの新しい単語を学習すると、1 年で 365 の新しい単語を学習することになります。

細かいことを気にせずに、勉強を続けるように言っています。

発音がうまくいかないとかいうことで、英語の勉強の中断をしたり、がっかりしないようにしなければなりません。

英語は言葉なので、継続することが重要です。

これは、日本の英語学習でもよく言われることですが、1日1語覚えれば、1年で365語を覚えられるということもコメントされています。

継続することが重要だということです。

“as you continue with the learning”で「学習を続けていくと」と訳しています。

ここでの”as”は「~するにつれて」というような意味です。

小さな改善はどれもすぐに変化をもたらします。あなたは決して完璧ではないかもしれませんが、それは問題ありません。ネイティブスピーカーでも間違いはあります。しかし、英語でのコミュニケーション能力に自信が持てるようになると、そのメリットが見えてくるでしょう。

小さな改善はどれもすぐに変化をもたらします(makes a difference immediately)。あなたは決して完璧ではないかもしれません(may never be perfect)が、それは問題ありません。 ネイティブスピーカーでも間違いはあります(even native speakers make mistakes)。しかし、英語でのコミュニケーション能力に自信が持てるようになると(as you become more confident in your ability to communicate in English)、そのメリットが見えてくるでしょう。

少しの努力でも、改善して行けば、変化がもたらされます。

もちろん、完璧に英語を話せるようにはすぐにはなりません。

しかし、ネイティブスピーカーであっても、間違ったことを言うことはあります。

それを考えれば、英語でのコミュニケーションを続けて、ある程度、意思の疎通ができるようになると、英語が話せることのメリットが見えてきます。

僕も、まだまだ完璧ではありませんが、少なくとも言いたいことを伝えたり、相手の言っていることをある程度理解できるようになって、世界が広がりました。

Bizmatesのカリキュラムをマスターしてどのように変わったかについても、書いています。