ã€è‹±å­—æ–°èžã‚’読む】SpaceXã¯ã€ã‚¤ãƒ¼ãƒ­ãƒ³ãƒ»ãƒžã‚¹ã‚¯ã‚’批判ã™ã‚‹æ‰‹ç´™ã«å¯¾ã—ã¦å°‘ãªãã¨ã‚‚5人を解雇ã—ã¾ã™ï¼

英語ã€è‹±ä¼šè©±

スペースXã§åƒãå°‘ãªãã‚‚5人ã®äººãŒè§£é›‡ã•ã‚ŒãŸã‚ˆã†ã§ã™ã€‚

解雇ã•ã‚ŒãŸç†ç”±ã¯ã€ã‚¤ãƒ¼ãƒ­ãƒ³ãƒ»ãƒžã‚¹ã‚¯ã‚’批判ã™ã‚‹æ‰‹ç´™ã‚’書ã„ã¦å›žè¦§ã—ãŸã“ã¨ã€‚

ツイッターã§ã¯ã€è‡ªç”±ãªç™ºè¨€ã‚’許ã™ã¹ãã ã¨è¨€ã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã¨ã€çŸ›ç›¾ã—ã¦ã„るよã†ã«æ€ã„ã¾ã™ã€‚

最近ã€ã„ã‚ã‚“ãªã“ã¨ã§ãƒã‚¬ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªå ±é“も目立ã£ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚

今日ã¯ã€ã“ã®è©±é¡Œã‚’å–り上ã’よã†ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚

ã¾ãšã¯è¨˜äº‹å…¨ä½“を読んã§ã¿ãŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚

SpaceX fires at least five for letter criticizing Elon Musk
Private rocket company SpaceX fired at least five employees after it found they had drafted and circulated a letter criticizing founder Elon Musk and urging executives to make the firm’s culture more inclusive, two people familiar with the matter said.
æ°‘é–“ã®ãƒ­ã‚±ãƒƒãƒˆä¼šç¤¾ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹Xã¯ã€å‰µè¨­è€…ã®ã‚¤ãƒ¼ãƒ­ãƒ³ãƒ»ãƒžã‚¹ã‚¯ã‚’批判ã—ã€ä¼šç¤¾ã®æ–‡åŒ–をより包括的ã«ã™ã‚‹ã‚ˆã†å¹¹éƒ¨ã«ä¿ƒã™æ‰‹ç´™ã‚’èµ·è‰ã—ã¦å›žè¦§ã—ãŸã“ã¨ã‚’発見ã—ãŸå¾Œã€å°‘ãªãã¨ã‚‚5人ã®å¾“業員を解雇ã—ãŸã¨ã€ã“ã®å•é¡Œã«è©³ã—ã„2人ã¯è¿°ã¹ãŸã€‚

SpaceX did not immediately respond to a Reuters request for comment. The New York Times reported on Thursday that SpaceX had fired employees associated with the letter, citing three employees with knowledge of the situation. It had not detailed the number of employees who had been dismissed.
SpaceXã¯ã€ãƒ­ã‚¤ã‚¿ãƒ¼ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆè¦æ±‚ã«ã™ãã«ã¯å¿œç­”ã—ãªã‹ã£ãŸã€‚ ニューヨークタイムズ紙ã¯æœ¨æ›œæ—¥ã«ã€SpaceXãŒçŠ¶æ³ã‚’知ã£ã¦ã„ã‚‹3人ã®å¾“業員を引用ã—ã¦ã€æ‰‹ç´™ã«é–¢é€£ã™ã‚‹å¾“業員を解雇ã—ãŸã¨å ±ã˜ãŸã€‚解雇ã•ã‚ŒãŸå¾“業員ã®æ•°ã¯è©³ç´°ã«ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ãªã„。

Billionaire Musk is pursuing a $44-billion bid for Twitter and has made clear his support of freer controls on speech on the site. On Thursday, he told Twitter employees the platform should allow “pretty outrageous things” as long as the content is not illegal.
ビリオãƒã‚¢ã®ãƒžã‚¹ã‚¯ã¯Twitterã«440億ドルã®å…¥æœ­ã‚’求ã‚ã¦ãŠã‚Šã€ã‚µã‚¤ãƒˆã§ã®ã‚¹ãƒ”ーãƒã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ˆã‚Šè‡ªç”±ãªã‚³ãƒ³ãƒˆãƒ­ãƒ¼ãƒ«ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’明らã‹ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚木曜日ã«ã€å½¼ã¯ãƒ„イッターã®å¾“業員ã«ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒé•æ³•ã§ãªã„é™ã‚Šã€ãƒ—ラットフォームã¯ã€Œã‹ãªã‚Šã¨ã‚“ã§ã‚‚ãªã„ã“ã¨ã€ã‚’許å¯ã™ã¹ãã ã¨èªžã£ãŸã€‚

Musk, also head of electric automaker Tesla Inc., has been in the headlines and featured in late-night comedy monologues in recent months, including over his quest to take over Twitter, his criticism of Democrats and a reported allegation of sexual harassment, which Musk has denied in a Twitter post.
åŒã˜ã電気自動車メーカーã®ãƒ†ã‚¹ãƒ©ç¤¾ã®è²¬ä»»è€…ã§ã‚るマスクã¯ã€ãƒžã‚¹ã‚¯ã¯ãƒ„イッターã®æŠ•ç¨¿ã§å¦å®šã—ãŸã€ãƒ„イッターを乗ã£å–ã‚‹ãŸã‚ã®å½¼ã®æŽ¢æ±‚ã€æ°‘主党員ã¸ã®æ‰¹åˆ¤ã€ã‚»ã‚¯ãƒãƒ©ã®å ±å‘Šã•ã‚ŒãŸç”³ã—ç«‹ã¦ãªã©ã€ã“ã“数ヶ月ã®æ·±å¤œã®ã‚³ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ãƒ¢ãƒŽãƒ­ãƒ¼ã‚°ã§å–り上ã’られã¦ã„ã¾ã™ã€‚

ã§ã¯ã€1æ–‡ãšã¤æ–‡ç« ã‚’ç´°ã‹ã見ã¦ã„ã“ã†ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚

Private rocket company SpaceX fired at least five employees after it found they had drafted and circulated a letter criticizing founder Elon Musk and urging executives to make the firm’s culture more inclusive, two people familiar with the matter said.
æ°‘é–“ã®ãƒ­ã‚±ãƒƒãƒˆä¼šç¤¾ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹Xã¯ã€å‰µè¨­è€…ã®ã‚¤ãƒ¼ãƒ­ãƒ³ãƒ»ãƒžã‚¹ã‚¯ã‚’批判ã—ã€ä¼šç¤¾ã®æ–‡åŒ–をより包括的ã«ã™ã‚‹ã‚ˆã†å¹¹éƒ¨ã«ä¿ƒã™æ‰‹ç´™ã‚’èµ·è‰ã—ã¦å›žè¦§ã—ãŸã“ã¨ã‚’発見ã—ãŸå¾Œã€å°‘ãªãã¨ã‚‚5人ã®å¾“業員を解雇ã—ãŸã¨ã€ã“ã®å•é¡Œã«è©³ã—ã„2人ã¯è¿°ã¹ãŸã€‚

民間ロケット会社ã®ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹Xã¯ã€å‰µæ¥­è€…ã®ã‚¤ãƒ¼ãƒ­ãƒ³ãƒ»ãƒžã‚¹ã‚¯ã‚’批判ã—ã€ä¼šç¤¾ã®æ–‡åŒ–をより包括的ã«ã™ã‚‹ã‚ˆã†å¹¹éƒ¨ã«ä¿ƒã™æ‰‹ç´™ã‚’èµ·è‰ã—ã¦å›žè¦§ã—ãŸ(had drafted and circulated a letter criticizing founder Elon Musk and urging executives to make the firm’s culture more inclusive)ã“ã¨ã‚’発見ã—ãŸå¾Œã€å°‘ãªãã¨ã‚‚5人ã®å¾“業員を解雇ã—ãŸ(fired at least five employees)ã¨ã€ã“ã®å•é¡Œã«è©³ã—ã„2人ã¯è¿°ã¹ãŸã€‚

イーロン・マスクãŒå‰µæ¥­è€…ã®æ°‘間ロケット会社ã®ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹XãŒå°‘ãªãã¨ã‚‚5人ã«å¾“業員を解雇ã—ãŸã€‚

ãã®ç†ç”±ã¯ã€ã‚¤ãƒ¼ãƒ­ãƒ³ãƒ»ãƒžã‚¹ã‚¯ã‚’批判ã—ã€ä¼šç¤¾ã®æ–‡åŒ–を変ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ä¸»å¼µã—ãŸæ–‡æ›¸ã‚’作ã£ã¦å›žè¦§ã—ãŸã“ã¨ã€‚

ã“ã®ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ä¼šç¤¾ã‹ã‚‰è§£é›‡ã•ã‚ŒãŸã¨ã„ã†ã“ã¨ã®ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚

イーロン・マスクã¯ã€ã“ã‚Œã¾ã§ã‚‚ã€ã€Œãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’続ã‘る社員ã¯è§£é›‡ã™ã‚‹ã€ãªã©ã®ç™ºè¨€ã‚‚ã—ã¦ã„る。

“fired at least five employees”ã§ã€Œå°‘ãªãã¨ã‚‚5人ã®å¾“業員ãŒè§£é›‡ã•ã‚ŒãŸã€ã¨è¨³ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚

“fire”ã¯ã¾ãšã¯ã€Œç«ã€ã¨æ€ã„ã¾ã™ãŒã€å‹•è©žã§ã¯ã€Œè§£é›‡ã™ã‚‹ã€ã¨ã„ã†æ„味ãŒã‚ã‚‹ã®ã¯ã€æœ‰åã§ã™ã€‚

“at least”ã¯ã€Œå°‘ãªãã¨ã‚‚ã€ã¨ã„ã†ã™ã”ã基本的ãªç†Ÿèªžã€‚

SpaceX did not immediately respond to a Reuters request for comment. The New York Times reported on Thursday that SpaceX had fired employees associated with the letter, citing three employees with knowledge of the situation. It had not detailed the number of employees who had been dismissed.
SpaceXã¯ã€ãƒ­ã‚¤ã‚¿ãƒ¼ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆè¦æ±‚ã«ã™ãã«ã¯å¿œç­”ã—ãªã‹ã£ãŸã€‚ ニューヨークタイムã