We’ve spent our lives enriched by the communities around us, and it’s a privilege to be able to give back to causes that can help the world around us be a safer and kinder place.
In 2009, Bill and Melinda Gates and Warren Buffett came together and proposed to change the world. Not with some new technology or real estate development, but through philanthropy.
The three called upon the world’s rich and powerful to dedicate at least half of their net worth to charities and causes of their choosing within their lifetime or after their death in attempt to establish “a moral commitment” to the betterment of the world. This became known as “The Giving Pledge”.
Although some initially dismissed The Pledge as a publicity stunt, its impact on the world has been tremendous. As of 2018, The organisation has signed over 183 magnates to the cause in over 22 countries, including Mark Zuckerberg and Richard Branson, with an estimated $735 billion in pledges.
Once a member of the organisation, group strategy sessions are held to educate donors on how to best make an impact within their own unique spheres of influence and interest.
Everything from education and poverty alleviation to healthcare research and victim support have benefitted from the Giving Pledge.
教育や貧困緩和からヘルスケア研究や被害者支援まで、すべてがギビングプレッジの恩恵を受けています。
資金力が絶大ですから、何でもできますね。
あらゆるサポートが必要なことに対して恩恵を与えることができます。
ギビング・プレッジでは、どんな分野に寄付するのかも宣言していて、いろんな分野があるみたいです。
医療、貧困、教育、芸術、環境などなど、インドの人で”インドの教育”って宣言している人もいました。
By successfully rallying a large portion of the world’s wealth towards action and the common good, the future of our planet may not be as dark and dour as some would have us believe.
Can you name any famous philanthropists from your country?
あなたの国の有名な慈善家の名前を教えてください。
日本では、有名な慈善家はいません。
でも、ソフトバンクの孫正義さんや、ユニクロの柳井正さんが、寄付をしたことは有名です。
孫さんは、東日本大震災の時に100億円（約1億ドル）を寄付しました。
柳井さんは、コロナウィルス対策のために100億円（約1億ドル）寄付。
それを回答にしようと思います。
There is no famous philanthropist in Japan. But Masayoshi Son who is founder of Soft Bank and Tadashi Yanai of Unicro’s donation is famous. Mr. Son donated 100 million dollar for The Great East Japan Earthquake, and Mr. Yanai donated 100 million dollar for anti COVID19 activities.
Are there any famous charities or similar organizations in your country?
あなたの国に有名な慈善団体や同様の組織はありますか？
日本にはあまり有名な慈善団体はありません。
僕が知っているのは、「あしなが育英会」ぐらいでしょうか？
「あしなが育英会」は、交通事故などで親を亡くした遺児などを支援する団体です。
それを答えようと思います。
In Japan there are few famous charities or similar organization. I know only Daddy-Long-Leg Foundation. Daddy-Long-Leg Foundation is the organization which supports orphans who lost their parents by car accidents etc.
If you had succeed in business, you don’t need to do more effort in the business world for earning more money. Also, I think there is a feeling of gratitude to society for having succeeded in business.
At what point does the pursuit of money become disassociated with self-fulfillment?
お金の追求はどの時点で自己実現との関連がなくなりますか？
自分の欲しいものを、お金の心配なく買えるようになった時点ではないでしょうか？
そうなれば、お金を稼ぐために何かをする必要がなくなると思います。
I think the time when they can purchase everything what they want without worry about money. In such situation, they don’t have to do something for earning money.
Tell your trainer about a cause, organization, or group that you’d like to continue to assuming you had vast amount of resources, influence, and power.
I hope that support for orphans who have lost their parents for some reason and activities for world peace will continue.
何らかの理由で両親を亡くした孤児への支援と世界平和への活動が継続されることを願っています。
このような孤児の子供たちって、そのことに責任がないですからね。
だから、助けてあげたいと思います。
あと、世界の平和は私たちが安心して生きていく上で、最も大切なことだと思います。
なので、そのことへの活動も大きな影響力を持って続けてもらいたいと思います。
Kaneさんは、僕の言いたいことをまとめてくれました。
I feel miserable thinking about how some kids are suffering throughout their lives. They aren’t responsible for their situation.
あなたの意見では、あなたの世代の最も重要な発明は何ですか？
ちょっと、僕の言いたいこととはずれていますけどね。
子供の頃にちゃんと助けてあげられれば、その厳しい状況から脱することもできると思います。
今日のレッスンはここまででタイムアップ。
最後にKaneさんからのフィードバックです。
Good chat again today Ko. You’re really able to express yourself quite well compared to the last time we talked. Just keep up the good work and good luck with work today!
コメント