【英字新聞を読む】キャシーウッドの ARK はテスラ株の目標株価を更新しました！

テスラの株が下がっています。

他のテック株は、そんなに下がっていないのに、最近、テスラだけが大きく下がっています。

しかし、以前からテスラ株の有望性を訴えている、投資家のキャシー・ウッドさんはまだまだ強気のようです

キャシー・ウッドさんは、テスラ株はとんでもなく上がると言っています。

今日はこの話題を取り上げようと思います。

まずは、記事全体を読んでみたいと思います。

Cathie Wood’s ARK Updated Its Price Target on Tesla Stock.

While many Wall Street analysts cut their price targets on Tesla shares after a disappointing earnings report, Cathie Wood’s ARK Invest went a different direction.
多くのウォール街のアナリストは、期待外れの決算報告を受けてテスラ株の目標株価を引き下げたが、キャシー・ウッドのアーク・インベストは別の方向に進んだ。

It’s almost a Rite of Spring. On Thursday, ARK lifted its price target for Tesla (ticker: TSLA) from $1,533 (after the stock’s 3:1 split) to $2,000 a share.
ほぼ春の慣例です。木曜日、ARK はテスラ (ティッカー: TSLA) の目標株価を 1,533 ドル (株式の 3:1 分割後) から 1 株あたり 2,000 ドルに引き上げました。

The average analysts’ price target for Tesla following its first-quarter results, reported Wednesday, sits at about $192, according to FactSet, down about $10 over the past couple of days. ARK’s target, which is more than 10 times higher than the Street’s number, is for 2027.
FactSet によると、水曜日に報告された第 1 四半期の結果に続くテスラの平均的なアナリストの価格目標は、過去 2 日間で約 10 ドル下落し、約 192 ドルにとどまっています。ストリートの数の 10 倍以上である ARK の目標は 2027 年のものです。

では、1文ずつ細かく見ていきます。

While many Wall Street analysts cut their price targets on Tesla shares after a disappointing earnings report, Cathie Wood’s ARK Invest went a different direction.

多くのウォール街のアナリストは、期待外れの決算報告を受けてテスラ株の目標株価を引き下げたが、キャシー・ウッドのアーク・インベストは別の方向に進んだ。

多くのウォール街のアナリストは、期待外れの決算報告を受けてテスラ株の目標株価を引き下げたが(while many Wall Street analysists cut their price targets on Tesla shares after a disappointing earnings report)、キャシー・ウッドのアーク・インベストは別の方向に進んだ(went a different direction)。

テスラの決算報告は、ウォールストリートのアナリストにとっては、期待外れだったようです。

そのため、ウォールストリートのアナリストたちは、テスラの目標株価を引き下げました。

でも、女性版ウォーレン・バフェットと呼ばれる、キャシー・ウッドは逆方向に進んだということです。

どういうことでしょうか？

マネー現代

「女性版バフェット」キャシー・ウッド氏が狙う、これから「5年後」が期待できる、...

https://gendai.media/articles/-/101162

アーク・インベストメント・マネジメントの創業者キャシー・ウッド氏にインタビューを行ないました。ウッド氏は、「女性版ウォーレン・バフェット」とも称され、業界で最も注目される女性のひとりです。ウッド氏に、インフレや米金利上昇の行方、イノベーション関連銘柄の今後の見通しなどをお聞きしました。

“While many Wall Street analysists cut their price targets on Tesla shares after a disappointing earning report”で「多くのウォール街のアナリストは、期待外れの決算報告を受けて、テスラ株の目標価格を引き下げたが」と訳しています。

“while ~”は「~だか、~の一方」って言う意味。

“earning report”は「決算発表」という意味みたいですね。

It’s almost a Rite of Spring. On Thursday, ARK lifted its price target for Tesla (ticker: TSLA) from $1,533 (after the stock’s 3:1 split) to $2,000 a share.

ほぼ春の慣例です。木曜日、ARK はテスラ (ティッカー: TSLA) の目標株価を 1,533 ドル (株式の 3:1 分割後) から 1 株あたり 2,000 ドルに引き上げました。

ほぼ春の慣例(almost a Rite of Spring)です。木曜日、ARK はテスラ (ティッカー: TSLA) の目標株価を 1,533 ドル (株式の 3:1 分割後) から 1 株あたり 2,000 ドルに引き上げました(lifted its price target for Tesla)。

キャシー・ウッドがテスラ株の評価を上げるのは、春の恒例行事のようです。

キャシー・ウッドがCEOを勤めるARKは、テスラの目標株価を1,533ドルから2,000ドルにあげた。

他のウォールストリートのアナリストが、テスラの目標額を引き下げているのに、反対方向に行ったというのは、こういうことを言っているようです。

“almost a Rite of Spring”で「ほぼ春の慣例」と訳しています。

“rite”は「儀式、慣例」などの意味です。

FactSet によると、水曜日に報告された第 1 四半期の結果に続くテスラの平均的なアナリストの価格目標は、過去 2 日間で約 10 ドル下落し、約 192 ドルにとどまっています。ストリートの数の 10 倍以上である ARK の目標は 2027 年のものです。

FactSet によると、水曜日に報告された第 1 四半期の結果に続く(following its first-quarter results)テスラの平均的なアナリストの価格目標は、過去 2 日間で約 10 ドル下落し、約 192 ドルにとどまっています(sits at about $192)。ストリートの数の 10 倍以上である ARK の目標は 2027 年のものです。

決算発表後のテスラの価格は、2日間で10ドルも下落し、約192ドル。

でも、その後も急落して、今日現在は153ドルです。

それにも関わらず、キャシーウッドさんは、2027年には、2,000ドルになると言っている。

これから、10倍以上になるという予想です。

そのようになってくれればいいのですが…。

テスラのCEOのイーロンマスクは、Twitterの方でもいろいろ物議を醸し出しています。