ローガン・ポールという、有名なYouTuberがいます。
彼は、メインのYouTubeチャンネルで2,350万人の登録者を持つ。
その超有名なYouTuberがプロレス団体のWWEと契約を結んだ。
彼は、2023年はWWEに所属してWWE主催の数々のイベントに参加するようです。
今日は、この話題を取り上げようと思います。
まずは記事全体を読んでみたいと思います。
プロファイターとしてのキャリアを築いたYouTubeクリエイター兼デジタルインフルエンサーのローガンポールは、WWEスーパースターになる契約を結びました。
Now that Paul is officially under contract with WWE, sources familiar with the pact said, he will stay with the wrestling entertainment company for the near future and will perform across multiple events, which would take him through next year. He’s previously appeared on “WWE Smackdown” and “WrestleMania.”
ポールはWWEと正式に契約を結んでいるため、協定に詳しい情報筋によると、彼は近い将来、レスリングエンターテインメント会社にとどまり、来年まで続く複数のイベントに出演する予定です。彼は以前、「WWESmackdown」と「WrestleMania」に出演していました。
Paul, who is 27, originally rose to fame on the now-defunct Vine app and went on to become a popular — and controversial — YouTube star. As a boxer, he’s gone into the ring against boxing legend Floyd Mayweather in a pay-per-view event on Showtime and had two bouts with British YouTuber KSI.
27歳のPaulは、元々は廃止されたVineアプリで有名になり、人気のある、物議を醸すYouTubeスターになりました。ボクサーとして、彼はショータイムのペイパービューイベントでボクシングの伝説のフロイドメイウェザーと対戦し、英国のYouTuberKSIと2回の試合を行いました。
Logan Paul hosts his own podcast, “Impaulsive,” featuring celebrities, athletes, comedians, business moguls and other guests, which has nearly 4 million subscribers on YouTube. Paul’s main YouTube channel currently has 23.5 million subscribers.
ローガンポールは、有名人、アスリート、コメディアン、ビジネス界の大物、その他のゲストをフィーチャーした独自のポッドキャスト「Impaulsive」をホストしており、YouTubeには400万人近くのチャンネル登録者がいます。 PaulのメインのYouTubeチャンネルには、現在2,350万人のチャンネル登録者がいます。
では、1文ずつ文章を細かく見ていこうと思います。
プロファーターとしてのキャリアを築いたYouTubeクリエイター兼デジタルインフルエンサーの(the YouTube creator and digital influencer who’s built a career as a pro fighter)ローガン・ポールは、WWEスーパースターになる契約を結びました(has signed a contract to be a WWE Superstar)。
ローガン・ポールという有名なユーチューバーがいます。
彼はアメリカ人のユーチューバー。インフルエンサーでもあります。
そのローガン・ポールが、アメリカのプロレスの団体であるWWEと契約を結んだ。
そのWWEとローガン・ポールは、ローガン・ポールがWWEのスーパースターになるという契約を結んだ。
“has signed a contract to be a WWE Superstar”で「WWEのスーパースターになる契約を結んだ」と訳しています。
“has signed”で「サインをした」と完了形で表現しています。すなわち、契約を結んだということ。
“contract”は「契約」という意味です。
ポールは、WWEと正式に契約を結んでいるため(Paul is officially under contract with WWE)、協定に詳しい情報筋によると、彼は近い将来、レスリングエンターテインメント会社に留まり(will stay with the wrestling entertainment company)、来年まで続く複数のイベントに出演する予定です(will perform across multiple events)。
彼は「WWEスマックダウン」と「レッスルマニア」に以前、出演していました(has previously appeared)。
情報筋によると、ローガン・ポールは、WWEと正式契約を結んだので、来年1年間はWWEの会社に留まることになる。
そして、WWE主催のイベントに参加する予定だと言います。
これまでにも、ローガン・ポールは、「レッスルマニア」などに出たことがあるようです。
「レッスルマニア」は1年に1回行われるWWE最大のイベント。
27歳のポールは(Paul, who is 27)、元々は廃止されたVineアプリで有名になり(originally rose to fame on the now-defunct Vine app)、人気のある、物議を醸す(popular and controversial)YouTubeスターになりました。
ボクサーとして(as a boxer)、彼はショータイムのペイパービューイベントで、ボクシングの伝説のフロイド・メイウェザーと対戦し(has gone into the ring against boxing legend Floyd Mayweather)、イギリスのユーチューバーのKSIと2回の試合を行いました。
ローガン・ポールは、27歳で、元々はVineアプリというもので有名になった。
Vineというのは、ショートムービーを繰り返し見るようなアプリだったようです。
そこで有名になったローガン・ポールは、お騒がせ系YouTuberとして、人気が出たようです。
また、フロイド・メイウェザーとボクシングで対戦もしていて、8ラウンドをやっています。
エキシビジョンなので、勝敗はなしですが、それなりにちゃんと試合になっている。
“has gone into the ring against boxing legend Floyd Mayweather”で「ボクシングの伝説のメイウェザーと対戦した」と表現しています。
直訳だと「リングに入った」ということで、「対戦した」ということを表現しています。
最近、読んできた、井上尚弥選手とかノニト・ドネア選手の対戦とはちょっと違った世界の話です。
ちなみに、メイウェザーは、今年の秋には、朝倉未来選手とエキシビジョンマッチをすることが決まっています。
ローガン・ポールは、有名人、アスリート、コメディアン、ビジネス界の大物、その他のゲストをフィーチャーした独自のポッドキャスト「Impaulsive」を主宰しており(hosts his own podcast, “Impaulsive”)、YouTubeには400万人近くのチャンネル登録者がいます(which has nearly 4 million subscribers on YouTube)。
ポールのメインのYouTubeチャンネルには、現在2,350万人のチャンネル登録者がいます(currently has 23.5 million subscribers)。
ローガン・ポールは、独自のポッドキャストの「Impaulsive」というものを主催している。
ここでは、いろんな有名人をフィーチャーして話をするようなことをしているようです。
そして、メインチャンネルには、2,350万人の登録者がいる。
すごい人数の登録者です。
まだ、僕にはその面白さが分からないですが…。
今日は、有名なYouTuberのローガン・ポールがプロレスのWWEと契約を結んだという話題を取り上げました。
今日も、最後まで読んでくださって、ありがとうございました。
こうぷー
コメント