【英字新聞読解のコツ！】中国のロケットの破片がモルディブ近くに落ちた！

今日は、中国のロケットの残骸が、モルディブ諸島付近のインド洋に落ちた話です。

中国のロケットの残骸が制御不能の状態で大気圏に突入し、インド洋に落下したようです。

そのことについて、NASAなどが中国を批判しています。

では、記事を読んでいきましょう。

NASAが中国を激しく非難しています。

”lambaste”は、「（人を）むち打つ、激しく非難する」という意味。

中国の制御不能なロケットの破片が、インド洋に落下したことについて、「責任ある基準を満たしていない」と言っています。

いったい、どうあるべきだったと言っているんでしょうか？

NASAの長官であるネルソン上院議員がコメントしています。

“Spacefaring nations”は「宇宙飛行国」、”Spacefaring”は「宇宙旅行」という意味です。

宇宙に飛行体を送り出す国は、宇宙に送り出した物体が地球に再突入する際に地球上の人と財産へのリスクを最小限にする必要がある。

そして、そのオペレーションについて透明性を最大限にする必要がある。

当たり前のことを言っているように思います。

”transparency”は「透明、透明性」という意味。

さらに、NASA長官は、「中国は宇宙船の破片に関して責任を果たしていない」と付け加えた。

記事の最初の部分にあったのと、ほぼ同じ表現です。

一方で、中国の有人宇宙工学局は反論しています。

「長征５号ロケットのほとんどは大気圏に再突入するときに燃え尽きる。」と。

でも、”ほとんど”と言っているところで怪しいですね。全部じゃない。

自分でもわかっているんじゃないでしょうか？

いくらかは燃え尽きずにどこかに落ちてしまうことを…。

モルディブ諸島に破片が落ちたのかどうかは不明でした。

でも、アメリカの宇宙軍は、長征5号はアラビア半島の上空で大気圏に再突入したと述べました。

やっぱり、破片は全部燃え尽きずに、地球に落ちてきてしまった。